11 months ago
ရိုဟင္ဂ်ာ ၇ ဦးကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္ပို႔
1 year ago
ဓာတ္ျပားအဆိုေတာ္ ေတးသံရွင္ ေဒၚမာမာေဝ အသက္(၉၃) ႏွစ္ ကြယ္လြန္
1 year ago
ဒုကၡသည္စခန္းမွ လုပ္အားေပးဆရာမတစ္ဦး ရခိုင္မွ ရန္ကုန္သို႔လာစဥ္ လဝကဥပေဒျဖင့္ အဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္တစ္ႏွစ္က်
2 years ago
ဦးေဇာ္ေဌး (ခ) မွဴးေဇာ္အား ဌာနေျပာင္းေရႊ႕တာဝန္ေပး
2 years ago
NVC ကဒ္ လက္ခံရန္ ဖိအားေပးခံရမႈကုိ ျငင္းဆုိေသာ ကမန္တုိင္းရင္းသားမ်ား စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ခံေနရ
2 years ago
ASEAN ထိပ္သီးမ်ား ရိုဟင္ဂ်ာအေရး ေဆြးေႏြး
2 years ago
Drone မႈနဲ႕ဖမ္းခံရသူ သတင္းေထာက္ေတြ မိသားစုနဲ႕ေတြ႕ခြင့္မရေသး
2 years ago
ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သေဘာတူညီခ်က္ (၁၀)ခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုး
2 years ago
AA ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး အပါအ၀င္ ၉ ဦးကို ေငြေၾကးခ၀ါခ်မႈနဲ႔ အမႈဖြင့္စစ္ေဆး
2 years ago
ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ (ရုပ္သံ)

ဇန္န၀ါရီ ၁၊ ၂၀၁၆

M-Media
ရာဇာ တင္ဆက္သည္
(အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တုိင္း ေဖာ္ျပသြားပါမည္)

cl 2

နာရီတုိ႔၏ အစ

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘာပဲလုပ္လုပ္၊ ဘယ္လုိ ဆႏၵမ်ိဳး အိမ္မက္မ်ိဳး၊ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ိဳးပဲရွိရွိ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ မရွိသည္ျဖစ္ေစ အခ်ိန္ကေတာ့ ေရြ႕လ်ား တိုက္စားစၿမဲပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အသဲအသန္ျဖစ္ၾကရတဲ့ စာေမးပြဲေတြ၊ အေရးႀကီးတဲ့အင္တာဗ်ဴးေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေမြးေန႔ပြဲေတြ စတဲ့ ကိစၥရပ္ေတြမွာလည္း စတင္ခ်ိန္နဲ႔ ၿပီးဆံုးခ်ိန္ဆုိတာ ရွိၾကပါတယ္။

ပထမဆံုး ေနနာရီ (sundial) အသံုးျပဳတဲ့အခ်ိန္က စၿပီး လူေတြဟာ အခ်ိန္ကုိ တြက္ခ်က္ခ်င္ခဲ့ၾကတာပါ။ အခုဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ တိတ္ဆိတ္တဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္နာရီေတြ၊ တစ္ခ်က္ခ်က္သြားေနတဲ့ ေခတ္ေပၚ လက္တံနာရီေတြ ရွိေနပါၿပီ။ အဲဒီနာရီေတြရဲ႕ အစကေတာ့ အစက္ခ်တဲ့နည္းစနစ္ကုိ အသံုးျပဳတဲ့ ေရနာရီ (clepsydra) ပဲျဖစ္ပါတယ္။ အိုးတစ္ခုရဲ႕ ေအာက္ေျခမွာ အေပါက္ေဖာက္ထားၿပီး အဲဒီအေပါက္ကေန ေရက်သြားတဲ့အခါ အုိးေပၚမွာ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ အမွတ္အသားကုိၾကည့္ၿပီး အခ်ိန္ကုိတြက္ခ်က္တဲ့ ႐ုိးရွင္းတဲ့ ဒီေရနာရီကုိ ဘီစီ ၁၅၀၀ မတုိင္ခင္ကတည္းက အီဂ်စ္မွာ အသံုးျပဳခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

clepsydra

ေရနာရီ (clepsydra)

ေနာက္ထပ္ ေရွးေဟာင္း အခ်ိန္မွတ္ပစၥည္းတစ္ခုကေတာ့ အိႏၵိယက ဂါတီကာ-ယန္ထရာ (ghatika-yantra) လုိ႔ေခၚတဲ့ ကိရိယာပါပဲ။ အဲဒီကိရိယာမွာေတာ့ ေအာက္ေျခမွာ အေပါက္ေဖာက္ထားတဲ့ (ေၾကးနီ သုိ႔မဟုတ္ အုန္းမုတ္ခြက္နဲ႔လုပ္ထားတဲ့) စက္လံုးပုံသ႑ာန္ ခြက္တစ္ခု ပါ၀င္ပါတယ္။ အဲဒီခြက္ကေလးကုိ ေရဇလံုထဲမွာ ေမ်ာေစလုိက္တဲ့အခါမွာ ေဖာက္ထားတဲ့အေပါက္ကေန ေရဟာ တစ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္းစိမ့္၀င္ၿပီး ခြက္ကလည္း ေရေအာက္ကုိ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဇလံုရဲ႕ ၾကမ္းျပင္နဲ႔ အဲဒီခြက္ေလး ထိတဲ့အခါမွာ အခ်ိန္မွတ္တဲ့သူဟာ ခြက္ကုိျပန္ထုတ္ၿပီး ေရေပၚမွာ ျပန္ေမ်ာေစကာ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုလံုးကုိ ျပန္လည္စတင္ျခင္းအားျဖင့္ အခ်ိန္ကုိ မွတ္သားတာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွတ္ကိရိယာဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံအတြင္းက ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္းေတြမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ေတြမွာပါ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။

၁၃ ရာစုႏွစ္မွာေတာ့ တူရကီႏုိင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပုိင္း ဒီယာဘာကီရ္ (Diyarbakir) ဆုိတဲ့ၿမိဳ႕ေလးက  အလ္-ဂ်ာဇာရီ (Al-Jazari) လုိ႔ေခၚတဲ့ တီထြင္ပညာရွင္ႀကီးတစ္ေယာက္ဟာ ေခတ္ေပၚနာရီေတြရဲ႕ ေရွ႕ေျပးျဖစ္တဲ့ အလုိအေလ်ာက္ နာရီကုိ တီထြင္ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။ ဘာသာေရးကုိင္း႐ႈိင္းသူတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အလ္-ဂ်ာဇာရီဟာ အလြန္ကၽြမ္းက်င္တဲ့ အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ၿပီး အလုိအေလ်ာက္စက္ပစၥည္းေတြရဲ႕ အေျခခံသေဘာတရားကုိ ေမြးထုတ္ေပးခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ သူ႕အရင္ရွိခဲ့တဲ့ စက္ကိရိယာဆုိင္ရာ သမုိင္းေၾကာင္းေတြ၊ နည္းပညာေတြကုိ အထူး စိတ္၀င္စားခဲ့သူျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ေရွးေဟာင္း ဂရိေတြနဲ႔ အိႏၵိယေတြရဲ႕ သိပၸံပညာဆုိင္ရာ ထီထြင္ဆန္းသစ္မႈေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

၁၂၀၆ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ဒီယာဘာကီရ္က အာတုက္မင္းဆက္ (Artuq) ေတြထံမွာ အမႈထမ္းစဥ္ အလ္-ဂ်ာဇာရီဟာ ပံုသ႑ာန္၊ အရြယ္အစားမ်ိဳးစံုရွိတဲ့ နာရီေတြကုိ တီထြင္ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။ ဘုရင္ နာဆီရ္-အလ္ဒင္ (Nasir Al-Din) လက္ထက္မွာ ဘုရင္ႀကီးဟာ ထူးျခားဆန္းျပားတဲ့ ကိရိယာေတြကုိ တီထြင္ဖန္တီးဖုိ႔ အလ္-ဂ်ာဇာရီကုိ အမိန္႔ေတာ္မွတ္ခဲ့ၿပီး လာမယ့္မ်ိဳးဆက္ေတြကလည္း ဒီကိရိယာေတြကုိ ဆက္လက္ခ်ဲ႕ထြင္ တည္ေဆာက္သြားႏုိင္ရမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါတင္မကေသးဘဲ အဲဒီတီထြင္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်ကုိ ပံုေတြနဲ႔တကြ အေသးစိတ္ေရးသားေဖာ္ျပထားတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ကုိလည္း ဆက္သရမယ္လုိ႔ ဘုရင္ အလ္-ဒင္ရဲ႕ အမိန္႔ေတာ္ထဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။

al-jazari

၁၃ ရာစုမွ မြတ္စလင္အင္ဂ်င္နီယာပညာရွင္ႀကီး အလ္-ဂ်ာဇာရီ

ဒီအမိန္႔ရဲ႕ ရလဒ္အေနနဲ႔ အလ္-ဂ်ာဇာရီဆီကေန The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (ဆန္းျပားသည့္ စက္ပစၥည္းမ်ားဆုိင္ရာ အသိပညာက်မ္း) ဆုိတဲ့ က်မ္းႀကီးတစ္ေစာင္ ေပၚထြက္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။ အဲဒီက်မ္းႀကီးဟာ အင္ဂ်င္နီယာဘာသာရပ္ နယ္ပယ္အားလံုးအတြက္ အဖုိးမျဖတ္ႏုိင္တဲ့ ရင္းျမစ္က်မ္းတစ္ေစာင္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီက်မ္းထဲမွာေတာ့ က႑ ၆ ခုခြဲထားၿပီး ေရနာရီအပါအ၀င္ သူကုိယ္တုိင္ တီထြင္ဖန္တီးခဲ့တဲ့ စက္ကိရိယာ အခု ၅၀ ကုိ အလ္-ဂ်ာဇာရီက အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒီေန႔ေခတ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အခ်ိန္ကုိသိဖုိ႔ လုိအပ္သလုိပဲ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၇၀၀ ေက်ာ္က မြတ္စလင္ေတြဟာလည္း အခ်ိန္ကုိသိဖုိ႔ လုိအပ္ခဲ့ပါတယ္။ အလ္-ဂ်ာဇာရီကေတာ့ နာရီတီထြင္ဖန္တီးတဲ့ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ႐ိုးရားဓေလ့ကုိ ထိန္းသိမ္းခဲ့သူတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေန႔စဥ္ ျဖဳန္းတီးေနၾကတဲ့ အခ်ိန္ကုိ ရပ္တန္႔လုိ႔မရဘူးဆုိတာ မြတ္စလင္ေတြက သိခဲ့ၾကၿပီး ဒါ့ေၾကာင့္ပဲ ေကာင္းမႈကုသုိလ္ေတြ ေဆာင္ရြက္တဲ့ေနရာမွာ အသံုးျပဳဖုိ႔အတြက္ အခ်ိန္ကုိ သိရွိႏုိင္ေရးဟာ သူတုိ႔အတြက္ အေရးႀကီးခဲ့ပါတယ္။ ေန႔စဥ္ ၅ ႀကိမ္၀တ္ျပဳမႈကုိ ဘယ္အခ်ိန္ေတြမွာ ေဆာင္ရြက္ရမလဲဆုိတာကုိ မြတ္စလင္ေတြက သိဖုိ႔ လုိအပ္ၿပီး ဒါမွသာ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ေတြကလည္း ၀တ္ျပဳဖုိ႔ ႏႈိးေဆာ္သံကုိ ဟစ္ေႂကြးႏုိင္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ရမ္ဇာန္လမွာ ဥပုသ္သီလေစာင့္တည္တာ၊ အီးဒ္ပြဲေတာ္ ဆင္ႏႊဲတာ၊ မကၠာၿမိဳ႕ကုိ ဘုရားဖူးသြားတာ စတဲ့ ႏွစ္စဥ္ အေရးပါတဲ့ အခါသမယေတြကုိ တြက္ခ်က္သတ္မွတ္ဖုိ႔အတြက္လည္း အခ်ိန္ကို အတိအက်သိဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။

အဲဒီလုိတြန္းအားေတြကပဲ ဘုရင္ နာဆီရ္-အလ္ဒင္ ရည္ညႊန္းခဲ့တဲ့ ဆန္းျပားတဲ့ ကိရိယာေတြထဲမွာ ဆင္နာရီ (Elephant Clock) ပါ၀င္လာတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီဆင္နာရီဟာ အခ်ိန္ကုိ ေျပာျပႏိုင္သလုိပဲ အဆင့္အတန္း၊ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ ႂကြယ္၀မႈတုိ႔ရဲ႕ ျပယုဂ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒါဟာ ပထမဆံုး စက္ပစၥည္းနဲ႔ ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ ေရြ႕လ်ား အခ်ိန္ျပစက္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ဆင္နာရီ

elephant clock

ဆင္နာရီဒီဇုိင္းကုိ အလ္-ဂ်ာဇာရီက ေရးဆြဲထားပံု

 

ဒီေန႔ေခတ္မွာ တိက်တဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္နာရီေတြ၊ စက္နာရီေတြမရွိရင္ ေခတ္မီကမၻာႀကီး ေရွ႕ဆက္ဖုိ႔ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္ကတည္းက ဘယ္အခ်ိန္၀တ္ျပဳရမယ္၊ ဥပုသ္သီလ ေဆာက္တည္ရမယ္၊ ဘယ္ေန႔မွာ အီးဒ္ပြဲေတာ္ ဆင္ႏႊဲရမယ္၊ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘုရားဖူးသြားေရာက္ရမယ္ ဆုိတာေတြကုိ တြက္ခ်က္သတ္မွတ္ဖုိ႔အတြင္ တီထြင္ႀကံဆသူေတြဟာ အဆန္းျပားဆံုး အခ်ိန္ျပစက္ေတြကုိ တီထြင္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အဲဒီအထဲမွာ ဆင္နာရီကေတာ့ လူသားေတြရဲ႕ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြကုိ ေပါင္းစည္းထားတဲ့ အေျပာင္ေျမာက္ဆံုး လက္ရာပါပဲ။ နာရီရဲ႕ ေရြ႕လ်ားႏုိင္တဲ့ စက္ယႏၱရားဟာ အိႏၵိယေတြရဲ႕ နည္းပညာကုိ အတုယူထားတဲ့ ေရစြမ္းအင္သံုး အလုိအေလ်ာက္ ယႏၱရားျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ယႏၱရားကုိ အီဂ်စ္က ဇာမဏီငွက္၊ ဂရိရဲ႕ ဟုိက္ဒေရာလစ္နည္းပညာ၊ တ႐ုတ္နဂါး၊ အိႏၵိယဆင္၊ အာရပ္၀တ္စံု၀တ္ လူ႐ုပ္ေတြနဲ႔ အခ်ိဳးက်စြာ ေပါင္းစပ္ထားတာျဖစ္ၿပီး စပိန္ကေန တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအထိ နည္းပညာေတြလည္း ဒီကိရိယာမွာ လႊမ္းမုိးေနပါတယ္။

ဆင္နာရီကို တီထြင္တဲ့သူကေတာ့ တူရကီေတာင္ပုိင္းက အင္ဂ်င္နီယာပညာရွင္ အလ္-ဂ်ာဇာရီပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ပံုသ႑ာန္မ်ိဳးစံု၊ အရြယ္အစားမ်ိဳးစံုရွိတဲ့ စက္ကိရိယာေတြကို တီထြင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ၁၂၀၆ ခုႏွစ္မွာ ထြက္ေပၚလာတဲ့ သူရဲ႕ The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices အင္ဂ်င္နီယာက်မ္းထဲမွာ အေသးစိတ္ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အလ္-ဂ်ာဇာရီရဲ႕ ထိပ္တန္း တီထြင္မႈေတြကေတာ့ ေကာက္တံနဲ႔လွည့္တဲ့ ဘီး၊ ၀င္႐ုိးဆက္သြယ္မႈ၊ စက္၀ုိင္းပံုစံေရြ႕လ်ားမႈကေန ေဒါင္လုိက္ေရြ႕လ်ားမႈကုိ ေျပာင္းလဲေပးတဲ့ ႁပြန္က်ပ္စနစ္ (piston system)၊ ေရစုပ္နည္းပညာ၊ အင္ဂ်င္ေတြျဖစ္ၿပီး အျခားေသာ စက္ကိရိယာ မ်ားစြာလည္း သူ႕ရဲ႕တီထြင္မႈမွာ ပါ၀င္ေနပါတယ္။ ဒါတင္မကေသးဘဲ သူ႕ရဲ႕ အင္ဂ်င္နီယာက်မ္းႀကီးထဲမွာ လက္ေဆးစက္၊ ၀င္႐ုိးေတြ၊ စက္သြားေတြနဲ႔လည္ပတ္တဲ့ သံစံုတီး၀ုိင္းေတြပါအ၀င္ သူတီထြင္ခဲ့တဲ့ စက္ပစၥည္းမ်ိဳးစံုကုိလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

ဆင္နာရီမွာေတာ့ အေပါက္ေဖာက္ထားတဲ့ ခြက္တစ္ခုဟာ ဆင္ခႏၶာကုိယ္က မျမင္ရတဲ့ ေရတုိင္ကီထဲမွာ တျဖည္းျဖည္းျခင္းနစ္ျမဳပ္ေစတဲ့ နည္းပညာကုိ အသံုးျပဳထားၿပီး အိႏၵိယက ဂါတီကာ (Ghatika) လုိ႔ေခၚတဲ့ နည္းပညာ ပံုစံမ်ိဳးပါပဲ။ သူ႕ရဲ႕အရင္က အီဂ်စ္ကေန ဂရိအထိ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြမွာ အေပါက္ေဖာက္ထားတဲ့ ခြက္ထဲကေန ေရစိမ့္ထြက္ျခင္းအားျဖင့္ အခ်ိန္ကုိတုိင္းတာတဲ့ နည္းလမ္းေတြကုိ အသံုးျပဳခဲ့ၾကၿပီး အဲဒီပံုစံနဲ႔ ဖန္တီးထားတဲ့ ကိရိယာကုိ ေရနာရီ (clepsydra) လုိ႔ ေခၚပါတယ္။

အလ္-ဂ်ာဇာရီရဲ႕ ဆင္နာရီကေတာ့ နာရီ၀က္ၾကာတုိင္းမွာ သာယာနာေပ်ာ္ဖြယ္အသံနဲ႔ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ျမင္ရ၊ ၾကားရပါတယ္။ နာရီရဲ႕ ထိပ္ဆံုးကေနၾကလာတဲ့ အလံုးေလးဟာ ဘယ္ႏွစ္နာရီရွိၿပီဆုိတာကုိ ျပသတဲ့ ဒုိင္ခြက္ကုိ ေရြ႕လ်ားေစၿပီး စာေရးေနတဲ့ပုံသ႑ာန္ ႐ုပ္ထုနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ ကေလာင္တံကေတာ့ ေနာက္တစ္နာရီရဲ႕ မိနစ္ေတြကုိ ျပဖုိ႔အတြက္ မူလေနရာကုိ ျပန္လည္သြားပါေတာ့တယ္။ နဂါးရဲ႕ပါးစပ္ကေနတစ္ဆင့္ နာရီေအာက္ေျခက ပန္းအုိးထဲကုိ ဒီအလံုးေလး က်သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ဆင္ထိန္း႐ုပ္ထုလက္ထဲက တူနဲ႔ လင္ကြင္းကုိ ႐ုိက္ခတ္ေစၿပီး အသံထြက္ကာ နာရီ၀က္ကုန္ဆုံးသြားေၾကာင္း အသိေပးလုိက္ပါေတာ့တယ္။

(ကုိးကား- National Geographic ၏ 1001 Inventions – The Enduring Legacy of Muslim Civilization)

ss

 

(ကမၻာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတြင္ ယေန႔တုိင္ရွင္က်န္ေနသည့္ မြတ္စလင္တုိ႔၏ အေမြအႏွစ္မ်ား – တင္ဆက္ျပီးသမွ် အပုိင္းအားလံုးကို  ဤေနရာ တြင္ ဖတ္႐ႈႏုိင္ပါသည္။)

ကမၻာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတြင္ ယေန႔တုိင္ရွင္က်န္ေနသည့္ မြတ္စလင္တုိ႔၏ အေမြအႏွစ္အမ်ား (၁) – ကုိ ဖတ္႐ႈရန္

ကမၻာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတြင္ ယေန႔တုိင္ရွင္က်န္ေနသည့္ မြတ္စလင္တုိ႔၏ အေမြအႏွစ္အမ်ား (၂) – ကုိ ဖတ္႐ႈရန္

Leave a Reply