6 years ago
ရိုဟင္ဂ်ာ ၇ ဦးကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္ပို႔
6 years ago
ဓာတ္ျပားအဆိုေတာ္ ေတးသံရွင္ ေဒၚမာမာေဝ အသက္(၉၃) ႏွစ္ ကြယ္လြန္
6 years ago
ဒုကၡသည္စခန္းမွ လုပ္အားေပးဆရာမတစ္ဦး ရခိုင္မွ ရန္ကုန္သို႔လာစဥ္ လဝကဥပေဒျဖင့္ အဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္တစ္ႏွစ္က်
6 years ago
ဦးေဇာ္ေဌး (ခ) မွဴးေဇာ္အား ဌာနေျပာင္းေရႊ႕တာဝန္ေပး
6 years ago
NVC ကဒ္ လက္ခံရန္ ဖိအားေပးခံရမႈကုိ ျငင္းဆုိေသာ ကမန္တုိင္းရင္းသားမ်ား စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ခံေနရ
7 years ago
ASEAN ထိပ္သီးမ်ား ရိုဟင္ဂ်ာအေရး ေဆြးေႏြး
7 years ago
Drone မႈနဲ႕ဖမ္းခံရသူ သတင္းေထာက္ေတြ မိသားစုနဲ႕ေတြ႕ခြင့္မရေသး
7 years ago
ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သေဘာတူညီခ်က္ (၁၀)ခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုး
7 years ago
AA ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး အပါအ၀င္ ၉ ဦးကို ေငြေၾကးခ၀ါခ်မႈနဲ႔ အမႈဖြင့္စစ္ေဆး
7 years ago
ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ (ရုပ္သံ)

ၾသဂုတ္ ၁၅ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
.ေလးေမာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
isisarticle
– ဆီးရီးယားနဲ႔ အီရတ္ႏုိင္ငံ နယ္ေျမအခ်ိဳ႕ကုိ သိမ္းပုိက္ထားၿပီး အစၥလာမ့္မစ္ႏုိင္ငံေတာ္ ေၾကညာကာ တိုက္ခိုက္မႈေတြ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ISIS အဖြဲ႕ကုိ လူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သတိထားမိၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီအဖြဲ႕ရဲ႕ ႐ုိင္းစုိင္းတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြအျဖစ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြေပၚမွာ ျပန္႔ႏွံ႔ေနတဲ့ ဓာတ္ပံုေတြဟာ တကယ္ေတာ့ လုပ္ႀကံ ဖန္တီး ထားခ်က္ေတြသာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဒီဓာတ္ပံုေတြကုိ ေလ့လာ ဆန္းစစ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ FRANCE 24 အဖြဲ႕ ေလ့လာသူ ဂ်ာနစ္လစ္ေတြက ထုတ္ေဖာ္လုိက္ပါတယ္။

ISIS ေခါင္းစဥ္ေအာက္က ဂ်ီဟတ္၀ါဒီေတြဟာ ဆီးရီးယားနဲ႔ အီရတ္တုိ႔မွာ တုိက္ခုိက္မႈေတြ ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ သူတုိ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ေဒသေတြမွာ အက်ဥ္းသားေတြကုိ သတ္ျဖတ္တာမ်ိဳးေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ေက်ာက္တံုးနဲ႔ ေပါက္သတ္တာမ်ိဳးေတြကုိလည္း သူတုိ႔က ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ မၾကာေသးခင္ကပဲ အီရတ္ေျမာက္ပုိင္း မူဆုိးလ္နဲ႔ ဆင္ဂ်ာကုိ သိမ္းပုိင္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ ဒီအဖြဲ႕ဟာ ယာဇီဒစ္လူမ်ိဳးေတြနဲ႔ ခရစ္ယာန္ ဘာသာ၀င္ေတြကုိလည္း ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကျပန္ပါတယ္။

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြအတြက္လည္း ဒီ ISIS က သူတုိ႔မွာ တာ၀န္ရွိေၾကာင္း ၀န္ခံခဲ့ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႕က လုပ္တယ္လုိ႔ မွတ္ယူလုိ႔ရတဲ့ တုန္လႈပ္စရာပံုရိပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ အြန္လုိင္းနဲ႔ မီဒီယာေတြမွာ ေတြ႕ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားစုဟာ လုပ္ႀကံဖန္တီးထားတာေတြပါပဲ။

ယာဇီဒစ္ေတြကုိ သုတ္သင္တဲ့ ဓာတ္ပံုဟာ အစစ္မဟုတ္

ၿပီးခဲ့တဲ့ တနလၤာေန႔မွာ အီရတ္က လူနည္းစု ယာဇီဒီဘာသာ၀င္ အရပ္သားေတြကုိ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ေနတဲ့ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုကုိ မီဒီယာေတြနဲ႔ အြန္လုိင္း စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီပံုကုိ ISIS နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဆုိရွယ္ စာမ်က္ႏွာေတြက ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔ကတည္းက လႊင့္တင္ထားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဆီးရီးယားမွာ ႐ုိက္လာတာလုိ႔လည္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ Deir-Ezzor ေဒသမွာ ISIS ကုိ ျပန္တုိက္တဲ့ Chouitat မ်ိဳးႏြယ္စုက အမ်ိဳးသားေတြရဲ႕ ပံုပါပဲ။

cropped520_erreur_execution_irak

အမ်ိဳးသမီးမ်ားကုိ ကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းခ်သည္ဆုိေသာ ဓာတ္ပံုလုပ္ၾကံထားျခင္းျဖစ္

ISIS ဟာ စင္ဂ်ာေဒသကုိ ၾသဂုတ္လ အစပုိင္းက သိမ္းပုိက္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ယာဇီဒီဘာသာ၀င္ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားၾကတယ္လုိ႔ အီရတ္ပါလီမန္ အမတ္တစ္ဦးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး ၀ဘ္ဆုိက္ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေခါင္းစဥ္နဲ႔ အတူ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ သံႀကိဳးေတြတုတ္ၿပီး မ်က္ႏွာဖံုးကာ တန္းစီ လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ့ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုလည္း အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာ ျပန္႔ႏွံ႔ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ သူတုိ႔ေျပာသလုိ ISIS က လုပ္တဲ့ ဓာတ္ပံုမဟုတ္ဘဲ လက္ဘႏြန္ေတာင္ပုိင္း နာဘာတုိင္းၿမိဳ႕မွာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္က ရွီအာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ဘာသာေရးပြဲ အျဖစ္ စီတန္း လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ပံု ျဖစ္ေနပါတယ္။

esclaves

ေနာက္ၿပီး ဆီးရီးယားက အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ဂ်ီဟတ္၀ါဒီေတြ ဒီလုိ ဆက္ဆံပါတယ္ဆုိတဲ့ စာသားနဲ႔ ဒီပံုကုိပဲ ဆုိရွယ္ စာမ်က္ႏွာမွာ ျဖန္႔ခ်ီတာမ်ိဳးလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။

မူဆုိးလ္ၿမိဳ႕မွ စုေပါင္း လက္ထပ္ပြဲ ဗီဒီယုိ

ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ အီရတ္ႏုိင္ငံ မူဆိုးလ္ၿမိဳ႕မွာ ဇူလုိင္လအတြင္း စုေပါင္း လက္ထပ္ပြဲဆုိတဲ့ ဗီဒီယုိတစ္ခုကုိ မီဒီယာေတြက ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ ISIS အဖြဲ႕ဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြကုိ ဂ်ီဟတ္၀ါဒီေတြနဲ႔ လက္ထပ္ဖုိ႔ အတင္းအဓမၼေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္ဆုိၿပီး ဒီ မီယာေတြက ဆုိပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ ဆီးရီးယားက အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး သူပုန္တစ္ဦးရဲ႕ လက္ထပ္ပြဲ ဗီဒီယုိျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇြန္လကတည္းက ထြက္ခဲ့တာပါ။ ဒီဗီဒီယုိရဲ႕ စကၠန္႔ ၂၀ မွာ မဂၤလာပြဲကုိ ဦးေဆာင္ေပးသူက “ငါတုိ႔ရဲ႕ ညီအကုိနဲ႔ မိတ္ေဆြျဖစ္တဲ့ သတုိ႔သားကုိ ဂုဏ္ျပဳပါတယ္” လုိ႔ ေျပာထားတာကုိ ၾကည့္ျခင္းအား ဒီမဂၤလာပြဲဟာ စုေပါင္း လက္ထပ္ပြဲ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ သိႏုိင္ပါတယ္။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ထြက္ရိွခဲ့သည့္ မူရင္း ဗီဒီယို ကလစ္

အမ်ိဳးသမီး လိင္အဂၤါ ျဖတ္ေတာက္ရမယ္ဆုိတဲ့ ဖသ္၀ါ အတု

Doc-excision

ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ ISIS ဟာ  မူဆုိးလ္ေဒသက အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြ လိင္ အဂၤါျဖတ္ေတာက္ရမယ္လုိ႔ အမိန္႔ေပးထားတယ္ဆုိၿပီး ဇူလုိင္လေႏွာင္းပုိင္းေလာက္မွာ အီရတ္ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ကုလ ကုိယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဖသ္၀ါ (ဓမၼသတ္) တစ္ခုကုိ အေျခခံၿပီ ဒီသတင္းဟာ ထြက္လာတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီဖသ္၀ါ အတုဟာ ဆီးရီးယားက အလစ္ပုိ၊ အဇ္အဇ္ၿမိဳ႕ အမည္ေတြနဲ႔ ထြက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အြန္လုိင္းမွာ လေပါင္းမ်ားစြာ အရင္ကတည္းက ျပန္႔ႏွံ႔ေန ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
ဒါတင္မကေသးဘဲ ISIS နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျခားေသာ ခ်ဲ႕ကားေျပာဆုိမႈေတြလည္း အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ျပန္႔ႏွံ႔လုိ႔ေနပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ႏြားမ၊ ဆိတ္မေတြရဲ႕ ႏုိ႔အံုေတြဟာ မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာေကာင္းတာေၾကာင့္ ဒါေတြကုိ ဖံုးအုပ္ ထားရမယ္ဆုိၿပီး ISIS က လယ္သမားေတြကုိ အမိန္႔ေပးခဲ့တယ္ ဆုိတာမ်ိဳးေတြပါ။ ဒီသတင္းဟာ မွန္ကန္ျခင္း မရွိဘဲ ႏုိ႔အံုကုိ ဖုံးထားတဲ့ ဘယ္ႏြားမရဲ႕ ဓာတ္ပံုမွလည္း ဆုိရွယ္မီဒီယာေတြေပၚ တက္လာျခင္း မရွိပါဘူး။ ေကာလဟာလေတြေၾကာင့္ ျပဳျပင္ထားတဲ့ ဓာတ္ပံုေပါင္း မ်ားစြာဟာ ဆုိရွယ္မီဒီယာေတြေပၚမွာ ျပန္႔ႏွံ႔ ေနၾကပါတယ္။

သူတုိ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ နယ္ေျမေဒသေတြမွာ ISIS အဖြဲ႕၀င္ဟာ သူတုိ႔နားလည္တဲ့ ျပင္းထန္တဲ့ ရွရီအာ ဥပေဒေတြကုိ ျပဌာန္းသတ္မွတ္ၾကပါတယ္။ အရက္ေသာက္သူေတြ၊ ေဆးလိပ္ေသာက္သူေတြကုိ ႀကိမ္ဒဏ္႐ုိက္တာ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး သံုးစြဲသူေတြကုိ ေသဒဏ္ေပးတာမ်ိဳးေတြပါ။ ေနာက္ၿပီး သတ္ျဖတ္မႈေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားအတြက္လည္း မိမိတုိ႔မွာ တာ၀န္ရွိေၾကာင္း ISIS က ၀န္ခံပါတယ္။ အီရတ္ စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ ရွီယာစစ္သား ၁၇၀၀ ကုိ ဇြန္ ၁၃ ရက္ေန႔က တစ္ကရစ္ၿမိဳ႕မွာ သတ္ပစ္လုိက္တာမ်ိဳးပါ။

ISIS က သူတုိ႔ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္လုိ႔ ေၾကညာထားတဲ့ ရက္ကြာၿမိဳ႕မွာ ဆီးရီးယား စစ္သားေတြကုိ ေခါင္းျဖတ္သတ္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ ေခါင္းေတြကုိ စာတုိက္ တစ္ဆင့္ပုိ႔ခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ အေမရိကန္ မီဒီယာတစ္ခု ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီၿမိဳ႕မွာပဲ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကုိ ISIS ေတြက ဇူလုိင္ လလယ္ေလာက္မွာ ခဲနဲ႔ေပါက္သတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ သတင္းေတြ ထြက္လာပါေသးတယ္။

၂၀၁၃ စက္တင္ဘာေလာက္မွာလည္း ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းက ဘဲလ္သံေတြဟာ သူတုိ႔ ဘုရား၀တ္ျပဳတာကုိ ေႏွာက္ယွက္ေနတဲ့အတြက္ ISIS အဖြဲ႕၀င္ေတြက ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းႏွစ္ခုကုိ ၀င္ေရာက္ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ISIS အဖြဲ႕၀င္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြကုိ ဆုိရွယ္မီဒီယာေတြမွာ ဓာတ္ပံုေတြတင္ၿပီး ႂကြားတတ္တဲ့ အေလ့အထ ရွိပါတယ္။ မၾကေသးခင္ကပဲ ၾသစေတးလ်က ဂ်ီဟတ္၀ါဒီ ခါလစ္ ရွ႐ူးဖ္ဟာ သူ႕ရဲ႕ Twitter စာမ်က္ႏွာမွာ ၇ ႏွစ္အရြယ္ သားျဖစ္သူ ေခါင္းျပတ္ႀကီး ကုိင္ထားတဲ့ပံုကုိ တင္ခဲ့ၿပီး “ဒါမွငါ့သားကြ” လုိ႔ စာတန္းကိုလည္း ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

ျပင္သစ္ မဟာဗ်ဴဟာဆုိင္ရာ ေလ့လာ စူးစမ္းေရး အင္စတီက်ဳက အစၥလာမ့္မစ္ဆုိင္ရာေတြကုိ အဓိကထား ေလ့လာေနတဲ့ သုေတသနပညာရွင္ ေဒးဗစ္ ရီေဂါ့႐ုိ႕ဇ္ကေတာ့ ISIS ဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကုိ ဖံုးကြယ္ဖုိ႔ မႀကိဳးစားဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ သူရဲ႕ ေျပာၾကားမႈကေတာ့ ေအာက္ပါအတုိင္း ျဖစ္ပါတယ္။

“ISIS က တုိက္ခုိက္ေရးသမားေတြဟာ တစ္ခုခုလုပ္တဲ့အခါ ေယဘုယ်အားျဖင့္ေတာ့ မဖံုးကြယ္ပါဘူး။ ဆန္႔က်င္ဘက္အေနနဲ႔ သူတုိ႔လုပ္သမွ်ကုိ တာ၀န္ယူပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာေၾကာင့္ပါပဲ။ ဆုိရွယ္မီဒီယာေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ၾကည့္ေနရတဲ့ ေခါင္းျဖတ္တဲ့ ဗီဒီယုိေတြ၊ ေခါင္းေတြကုိ စာတုိက္ ကေနပုိ႔တဲ့ ဗီဒီယုိေတြကုိ တင္ဖုိ႔ သူတုိ႔ဟာ မရွက္ၾကပါဘူး။ ဒီလုိအသတ္ခံရသူေတြဟာ သူတုိ႔ဆီ ဘက္ မေျပာင္းတဲ့ ဆီးရီးယားနဲ႔ အီရတ္က စစ္သားေတြပါ။ သူတုိ႔ဟာ ဒီလုပ္ရပ္ေတြကုိ ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕ေစဖုိ႔ ရန္သူကုိ စိတ္ဓာတ္ေတြ ပ်က္ျပားသြားေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္ လုပ္ေဆာင္ တာသာျဖစ္ပါတယ္။

သူတုိ႔အဖြဲ႕ရဲ႕ ျပည္သူ႕ဆက္ဆံေရး ပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုပ္ပံုေတြကုိ ဖန္တီး ထုတ္လုပ္ရာမွာ ကၽြမ္းက်င္ၾကတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ဆာလာအက္ဒင္ေဒသမွာ အီရတ္စစ္သား ရာခ်ီကုိ ေျမျပင္ေပၚမွာ မတ္တပ္ ရပ္ခုိင္းၿပီး သတ္ျဖတ္တဲ့ပံုကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သတိျပဳမိမွာပါ။ ဒါဟာ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္းက Holocaust လုိ႔ေခၚတဲ့ အစုလုိက္ အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္မႈကုိ ျပန္အမွတ္ရလာေအာင္ ေဆာင္ရြက္တာပါပဲ။

ဒီအဖြဲ႕ဟာ ဆက္သြယ္ေရး ဗ်ဴဟာနဲ ႔ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ေဆာင္ရြက္ထားတာပါ။ ဆုိရွယ္မီဒီယာ ကြန္ရက္ေတြမွာ လုပ္တာကိုင္တာေတြ ကၽြမ္းက်င္ၿပီး မဂၢဇင္းေတြေတာင္ ထုတ္ၾကပါတယ္။ ဒီမဂၢဇင္းေတြမွာ ကာမီကာဇီ စစ္ဆင္ေရးေတြကုိ သူတို႔ ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္တယ္ဆုိတာကုိ ေဖာ္ျပထားတပါတယ္။

ခရစ္ယာန္နဲ႔ ရွီယုိက္ေတြကုိေတာ့ သူတုိ႔က မိတ္ေဆြေတြလုိ႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။ ေဒသတစ္ခုကုိ သူတုိ႔ သိမ္းၿပီးၿပီးခ်င္း ခရစ္ယာန္နဲ႔ ရွီယုိက္ေတြကို ဂ်စ္ဇယာ အခြန္ေပးဖို႔ အမိန္႔ေပးပါတယ္။ ႐ုပ္ထု ဆင္းတု ကုိးကြယ္သူလုိ႔ သူတုိ႔ မွတ္ယူထားတဲ့ ယာဇီဒစ္ေတြကုိေတာ့ မေကာင္းဆုိး၀ါးလုိ႔ သတ္ မွတ္ၿပီး သတ္ပစ္ၾကတာပါပဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဒီလူေတြကုိ သတ္ျခင္းဟာ လုပ္ပုိင္ခြင့္ရွိတယ္လုိ႔ သူတုိ႔က ယူဆထားတာေၾကာင့္ပါ”

OIC ၊ ႏိုင္ငံတကာ မြတ္စလင္မ္ ပညာရွင္မ်ား သမဂၢ (IUMS) ကဲ့ သို႔ မြတ္စလင္ ကမာၻမွ ပညာရွင္နွင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကေတာ့ ISIS ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြကို ရႈတ္ခ် ဆန္က်င္ထားၾကပါတယ္။

ျပင္သစ္ သတင္းဌာန france24 တြင္ ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာဘာသာ သို႔ျပန္ဆိုပါသည္။

Leave a Reply